Avent #24 - With Great Power ...

... comes great responsibility
dimanche 24 décembre 2017

Pour cette dernière journée du calendrier de l’avent, c’est un gros jeu complet que je vous propose. Il ne s’agit pas d’une création, mais d’une traduction. Et ce n’est même pas moi qui ai fait cette traduction ! Je me suis occupé de la relecture et de la mise en page.

La Caravelle

La Caravelle

La version française de ce jeu a été rendu possible grâce à La Caravelle, mais sa traduction était restée à l’état de brouillon. J’ai pris en charge la mise en page, et Maître Sinh, le capitaine de la Caravelle, m’a autorisé à proposer le jeu dans mon Calendrier de l’Avent. Vu son gabarit et son importance (et sa qualité), je me suis dit que le placer en 24e serait une bonne idée. Si vous voulez voir d’autres oeuvres du même style arriver en français, n’hésitez pas à monter à bord !

Mais de quel jeu s’agit-il, exactement ?

Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités

Cette citation de Ben Parker (oncle de Peter, pour les incultes) donne son titre en jeu dans la version originale. With Great Power est un jeu de super-héros. Tout simplement.

With Great Power

With Great Power

Mais il s’agit aussi et surtout d’un hack de Swords Without Master, plus élaboré que Shades Without Mirror, que je vous ai proposé l’autre jour. C’est un véritable jeu complet, qui a revu certaines des phases, enrichi la création des personnages, et propose de vivre des affrontements mythiques du super-héros contre un super-vilain et son plan machiavélique.

Un Living Rulebook

Le PDF que vous allez pouvoir télécharger est un Travail en cours. Il manque encore quelques éléments, mais l’ensemble des règles sont disponibles et mises en forme. Les Cartes des Origines et le Mode Tutoriel arriveront courant janvier, et le PDF sera également amélioré (liens, signets, calques). J’essaierai également d’améliorer l’aspect graphique des chapitres, dont je ne suis pas totalement satisfait, et pour finir j’essaierai de mettre en place une version Printer Friendly.

Si vous comptez imprimer le PDF dès maintenant, n’hésitez pas. Je ferai en sorte de modifier le fichier sans casser l’intégrité des pages. À chaque mise à jour, j’indiquerai quelles pages ont été modifiées et sont à réimprimer (le cas échéant).

Starfire

Starfire

par Storn A. Cook

Au passage, j’ai fait le choix d’illustrer la version française avec des illustrations de super-héros de Storn A. Cook, qui les a publiées sous licence CC-By-NC-SA. Merci à lui !

Si jamais l’envie vous prend de me remercier pour ce Calendrier, vous pouvez me faire un don ou acheter un de mes jeux. Ou juste en parler et faire circuler ce que je crée, m’en faire des retours.

Merci !

Documents

With Great Power

Version française du JDR de Super-Héros

Messages

28 décembre 2017, 15:17, par Corbax

Merci encore pour ce calendrier, c’était bien sympa.

Promis, je re-tente Sword Wihout Master...

Corbax.

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Attention, votre message n’apparaîtra qu’après avoir été relu et approuvé.

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.