Une Page, Une Partie

One Page Kill Team en français
lundi 21 décembre 2015

Depuis mes années adolescentes, j’ai à ma disposition une petite force de Space Wolves peinte. Et je ne pense qu’elle vaille quoi que soit dans le système.40.000 actuel. Qui d’ailleurs ne me fait pas envie du tout (pas pour moi le combat de masse).

Bref, ces figurines de Space Marines font un envieux à la maison, et il a 10 ans. Et moi aussi, j’aimerais les utiliser. Dans du petit format. J’aime particulièrement l’univers de Warhammer 40.000, et j’ai d’ailleurs craqué il y a peu sur des figurines Hasslefree qui seront parfaites pour une expédition de Libre-Marchand. Bref.

En ce weekend gris et pluvieux de décembre, je me suis mis en quête d’un petit système d’escarmouche futuriste simple à prendre en main, gratuit, ouvert à tout type de figurines, et j’ai trouvé One Page Kill Team J’ai lu, et j’ai aimé. C’est simple à comprendre, rapide à mettre en oeuvre, les profils sont clairs et identifiables. Parfait pour l’usage que je veux en avoir, et un peu de narration par dessus ne devrait pas être compliqué à rajouter.

Pour jouer tranquillement, j’ai donc traduit la page de règles (oui oui, une seule page), et on s’est lancé : 5 Space Marines (un chef et 4 gus) contre des Impériaux (un chef, un vétéran et deux escouades de 3 soldats, avec une arme spéciale dans chaque). 5 minutes pour constituer les bandes. On remplit la table de décors, et on se lance.

Le résultat est bon, très bon : la partie est rythmée, les règles faciles à comprendre et appliquer. Et on s’amuse. Voilà le point important ! Les minimaxeurs et les adeptes des listes à tiroir ne trouveront pas leur bonheur dans ces règles. Mais si on veut passer un bon moment sans prise de tête, en racontant une histoire, c’est parfait.

Et nous alors ?

Ce post est donc le premier concernant la VF de ces règles, que je vais mettre à disposition ici-même. Parce que quitte à les avoir traduites, autant les partager. Pour commencer, seule la page de règles est disponible. Des listes d’armées vont suivre, avec les profils. Vous pouvez facilement les utiliser en VO en attendant. Les règles avancées (une seconde page) suivront.

Et enfin, les scénarios et mini-campagnes que j’imagine déjà arriveront aussi, sous une forme ou une autre.

Bon jeu !

Pour discuter de la VF, ou de votre utilisation des règles, n’hésitez pas à passer sur Warmania.

Documents

One Page Kill Team v2.16 - Version Française

Version 2.16 des règles
Version 1.0 de la traduction (2016-03-04)

Messages

22 décembre 2015, 11:46, par Franck

Salut Gulix,

Bravo pour ce boulot.
Si cela t’intéresse, je peux t’envoyer une traduction Word de 10 pages de "Kill Team" que j’ai récupéré je ne sais plus où sur internet.
Voilà, à plus
Franck

22 décembre 2015, 14:50, par Gulix

Merci !
Pour la version Kill Team en 10 pages, ça sera un peu trop velu pour moi, je pense.
Là c’est light comme j’aime, pour faire des parties courtes, et pour se raconter des histoires avec nos figurines.

8 avril 2016, 05:32, par Yul

Très bon boulot ! Des potes s’y sont mis et ils adorent, ca leur a redonné envie de jouer et peindre. C’est tout à fait adapté à ma philosophie de jeu aujourd’hui (qui m’a fait lorgner également sur age of sigmar, mais l’absence de points... arg). 40k v7 est devenu trop lourd.

8 avril 2016, 09:24, par Gulix

Merci !

Ca fait plaisir de voir que cette traduction est lue et jouée ! C’est le but de ce partage !

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Attention, votre message n’apparaîtra qu’après avoir été relu et approuvé.

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.